No exact translation found for صراع نفسي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic صراع نفسي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • He estado luchando conmigo misma.
    كنت في صراع مع نفسي
  • Tal vez sí, tal vez no. Estoy en conflicto.
    .ربّما أجل و ربّما لا، إنّي في صراعٍ مع نفسي
  • Vamos a luchar hasta el último aliento.
    سنخوض هذا الصراع إلى آخر نفس
  • En medio de un conflicto, los esfuerzos por proteger los derechos humanos son fundamentales para salvar vidas y pueden tener un efecto pacificador en el conflicto propiamente dicho.
    والجهود الرامية إلى حماية حقوق الإنسان ضرورية في خضم الصراع من أجل إنقاذ حياة البشر، بل ويمكن أن يكون لها تأثير سلمي على الصراع نفسه.
  • Los países en situación de conflicto debían recibir la misma atención, independientemente de su ubicación geográfica o de los intereses económicos de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad.
    وينبغي أن تتلقى البلدان التي تعيش صراعات نفس القدر من العناية بغض النظر عن موقعها الجغرافي أو المصالح الاقتصادية للأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
  • En primer lugar, es dentro de la región donde se sienten en forma mas inmediata las consecuencias de los conflictos.
    أولا، يكون الشعور بعواقب الصراع داخل الإقليم نفسه أكثر مباشرة.
  • Esa lucha, dentro de nuestra condición humana... es inevitable y que ello produjo...
    ...وهذا الصــراع داخـل النفس البشـرية ...أمر حتمـيّ، وذلك ما نتـج عنه
  • A veces, el conflicto no surge entre el héroe y otro... ...sino consigo mismo.
    .الساحرة تحرسه أحياناً, النزاع لا يكون ,بين البطل والآخر .إنما صراع مع النفس
  • Una vez más nos encontramos peleando del mismo lado.
    أكثر من مرة وجدنا أنفسنا على نفس جانب الصراع
  • Por ello, quienes trabajamos en el Banco Mundial hemos tardado algún tiempo en reconocer que los problemas que se plantean después de los conflictos son los mismos que surgen cuando no los hay.
    وبالنسبة إلينا في البنك الدولي، استغرق الأمر بعض الوقت حتى ندرك أن قضايا حالات ما بعد الصراع هي نفس قضايا الحالات الأخرى.